كناية

المحتوى

• أمثلة على التعبيرات الملطفة
• خصائص التعبيرات الملطفة
• اختلالات
• اتبع مع:

ال العبارات الملطفة إنها المصطلحات المستخدمة لاستبدال شيء نريد التعبير عنه ولكن يمكن أن يكون قاسيًا بعض الشيء أو وقحًا لآذان الآخرين. فمثلا: تخفيض عدد الموظفين (فصل).

ثم تُستخدم التعبيرات الملطفة لتلطيف أو تخفيف الشحنة السلبية أو المهينة أو الهجومية التي قد تحملها كلمات معينة. نقوم بذلك من خلال الاضطرار إلى الإشارة ، بشكل أساسي ، إلى القضايا الجنسية أو الفسيولوجية أو الأخروية وإلى أي حقيقة غير سارة أو مبتذلة نتجنب تسميتها بدافع الحساسية.

وبالتالي ، فإن استخدام التعبيرات الملطفة مرتبط بالموضوعات المحظورة للإنسان. ولكن أيضًا ما يسمى بالخطاب "الصحيح سياسيًا" قد وضع في الكلام عددًا كبيرًا من العبارات الملطفة المتعلقة بالإعاقات العرقية أو الإثنية والاجتماعية والعمرية وحتى الجسدية.

أمثلة على التعبيرات الملطفة

وترد أدناه بعض التعبيرات الملطفة, يشار إلى الكلمة التي تحل محلها بين قوسين:

1. تخفيض عدد الموظفين (الفصل)
2. العصر الذهبي أو كبار السن (كبار السن)
3. ابتعد عن الطريق (حتى الموت)
4. شخص ملون (أسود)
5. شخص بقدرات مختلفة (معاق)
6. بليند (بليند)
7. إنشاء السجون (سجن)
8. الصراع المسلح (حرب)
9. إقامة للمسنين (الشيخوخة)
10. الإنهاء الطوعي للحمل (الإجهاض)
11. سكران (سكران)
12. مجنون (مجنون)
13. نم الحلم الأبدي (حتى الموت)
14. اضرار جانبية (وفيات المدنيين)
15. مدمن الخمر (كثرة الشرب)
16. لعاب (بصق)
17. عضو Virile (قضيب)
18. قم بالرحلة الأخيرة (حتى الموت)
19. اذهب إلى تواليت (اذهب الى الحمام)
20. للحصول على فترة (تحيض)

خصائص التعبيرات الملطفة

• لا يمكن استبدال كلمة ملطفة بأي كلمة أخرى بطريقة تحافظ بشكل كامل على نفس التأثيرات المعرفية والأسلوبية والاجتماعية. يحدث هذا بسبب عدم وجود مرادفات صارمة ومطلقة في اللغة الإسبانية.
• لا يمكن للكلمة أن تعمل على أنها تعبير ملطف إلا إذا ظل تفسيرها غامضًا من قبل المستمع ، الذي سيفسرها حرفيًا أو ملطفًا.
• عندما يتم استخدام تعبير ملطف على نطاق واسع ، فإنه يتصرف كمرادف أكثر من كونه تعبير ملطف.
• لا يمكن اكتشاف التعبيرات الملطفة إلا في السياق الذي تُلفظ فيه ويعتمد فهمها على عدة عوامل ، بما في ذلك المعرفة والممارسات الاجتماعية ومعتقدات المحاورين المشاركين في التبادل اللغوي.

اختلالات

التشهير هو نقيض التشويه. إنه نوع من السخرية يتكون من استخدام تعبيرات سلبية أو ازدراء لوصف أشياء أو أحداث أو أشخاص.

فمثلا:

• الوجبات السريعة (للإشارة إلى الوجبات السريعة).
• صندوق سخيف (للإشارة إلى التلفزيون).

كل من التلطيف و dysphemism نوع خاص من استعارات، وعادة ما تدرس من تحليل الخطاب.

تحتفظ التعبيرات الملطفة بمعناها الطبيعي ، بالإضافة إلى المعنى المخصص لها عند استخدامها بدلاً من المصطلحات الأخرى. لهذا السبب يمكن أن تكون مضللة في ظروف معينة.

اتبع مع: