المحتوى
ال التشبيهات اللفظية قارن أوجه التشابه بين زوجين من الكلمات. فمثلا: النسغ الذي يمر عبر الأشجار. / الدم الذي يجري في الأوردة. يقارن هذا التشبيه اللفظي النمط المماثل لدورة النسغ والدم.
القياس هو ظاهرة لغوية لها خصوصية مقارنة شيئين أو حقيقتين مع بعضهما البعض. إن فهم التشبيهات اللفظية يعني معرفة معينة من جانب القارئ حيث تتم مقارنة حقيقتين مختلفتين.
فمثلا: ال شباب هل ربيع من الحياة. غالبًا ما يتم مقارنة الشباب بالربيع. إذا أخذنا الكلمات في عزلة الشباب والربيع قد لا يكون لديهم أي علاقة ببعضهم البعض ، ولكن من خلال تحديد موقعهم في الجملة ومعرفة سابقًا أن الشباب يشبه ازدهار الحياة ، فمن الممكن فهم التشبيه اللفظي.
- يمكن أن تساعدك: أنواع المقارنات
المعنى غير الحرفي
لا تقدم المقارنات اللفظية تعريفًا حرفيًا ، ولهذا السبب ، لا يمكن فهم الكثير بلغة أخرى أو بلهجة مختلفة. يتطلب القياس اللفظي التفكير الكلامي للمترجم.
خصائص المقارنات اللفظية
- تتميز بالهيكل وليس بالمحتوى.
- يحاولون تمييز العلاقة بين كلمتين.
- هناك ثلاثة أنواع من العلاقات المحتملة في المقارنات اللفظية: المترادفات ، والتضاد ، والعلاقات المنطقية.
أنواع المقارنات اللفظية
يمكن أن تكون المقارنات اللفظية:
- مستمر أو أفقي. تم تأسيس العلاقة بين الكلمة الأولى والثانية. فمثلا: أخضر ذلك نجيل كيف الأصفر ذلك موز
- البدائل. يتناوبون العلاقة بين الكلمات ، أي أن العلاقة بين الكلمة الأولى من كل جملة والكلمة الثانية من الجملة الأولى مع الحل. فمثلا: زجاج ذلك كوب، كيف ماء ذلك نبيذ.
- غير مكتمل. إنها تشبيهات مستمرة ولكن مع جزأين مفقودين ، يجب على المستقبل إكمالهما. على سبيل المثال: ... صورة كما الراديو ... لإكمال الجملة ، يتم تقديم خيارات مختلفة: تليفزيون - صوت / رسومات - صوت / صورة - كلمات / بكسل - مذيع. في هذه الحالة الإجابة الصحيحة هي الأولى: التلفاز ذلك صورة كيف مذياع ذلك صوت.
أمثلة على المقارنات اللفظية السهلة
- سلاح ذلك حرب كحجة للنقاش.
- أبيض ذلك أسود كما يوم إنه في الليل.
- الحار ذلك البرد كالنور إلى الظلام.
- الأحذية هو قدم كيف يكون القفاز باليد.
- قائد المنتخب ذلك سفينة رئيس البلدية هي المدينة.
- سائق ذلك سيارة كرئيس هو البلد.
- طبيب ذلك مرض كمعاهدة سلام هي الحرب.
- ال مقالة - سلعة هو دستور مثل آية الكتاب المقدس.
- ال سيارة ذلك كراج كيف الطائرة إلى المطار.
- ال شامان هو قبيلة مثل الطبيب لمرضاه.
- ال شامبانيا ذلك ليكيور مثل حليب ذلك طعام.
- ال كاتب ذلك كتاب كرسام للوحة.
- ال جوعان ذلك طعام كم هو عطشان للشرب.
- ال ليمون ذلك حامض مثل السكر إلى الجلوكوز.
- ال البترول إنه مثل المحار بئر لؤلؤة. (التناوب التناوب)
- ال سمك هو ماء كيف الطائر في الهواء.
- ال رئيس الجامعة هو كلية كمدير للمدرسة.
- ال ساعة حائط هو طقس مثل مقياس الحرارة للتسخين.
- ال نهر هو قارب كيف يكون الطريق بالسيارة.
- ال شمس هو يوم مثل النجوم في الليل.
- دجاج ذلك بيض مثل البقرة مثل الحليب.
- اليسار ذلك حق كيف الأفق عمودي.
- ال زجاجة هو نبيذ مثل بركة الماء.
- ال حمى ذلك عدوى مثل رائحة التعفن.
- ال حليب هو بقرة مثل الصوف للغنم.
- ال مفتاح هو باب مثل الكتب إلى المعرفة.
- ال صباح ذلك وجبة افطار كيف الليل هو العشاء.
- ال بشرة ذلك حيوان كيف اللحاء للشجرة.
- ال كرسي ذلك غرفة الطعام كيف المقعد سينما.
- ال سلحفاة انها مثل الأرنب بطء بسرعة. (التناوب التناوب)
- دمعة ذلك الحزن مثل الابتسامة الى السعادة.
- ال النوتات الموسيقية انهم على ورقة الموسيقى مثل القوافي في الشعر.
- ال سحاب انهم على تمطر مثل النار في الدخان.
- ال عجلات منطقة سيارة مثل الكفوف للحيوانات.
- ال مفاتيح منطقة بيانو مثل القطع للغز.
- ال الألوان انهم على لوحة مثل كلمات الكتاب.
- ال الكريات البيض هم مثل الجندي الكائن الحي للحرب. (التناوب التناوب)
- ال الدقائق انه عند ساعات مثل الشهور والسنين.
- ال آذان انهم على يستمع مثل العيون على التحديق.
- قيادة ذلك سيارة كيف يكون الركوب على ظهور الخيل.
- الجبال ذلك البحر كيف النهار ليلاً.
- الآب ذلك رجل كيف أمي للمرأة.
- مظلة هو تمطر كمظلة هي الشمس.
- الكلب ذلك رزمة مثل خلية النحل.
- طيار ذلك طائرة كآلة قطار.
- شوماخر إنه في سباقات الفورمولا 1 مثل مارادونا في كرة القدم.
- سلسلة جبال ذلك النجار كوعاء للطهي.
- أ طرق ذلك ورم دموي مثل أشعة الشمس إلى التشمس.
- أ السارق ذلك نهب كضابط شرطة هو إلقاء القبض.
- أ فقرة هو عمود مثل الجبل إلى سلسلة الجبال.
اتبع مع:
- جزء النظير - كل شيء
- الشخصيات الخطابية أو الأدبية
