المحتوى
الyeísmo هو تعديل صوتي ، نموذجي لبعض المناطق الناطقة بالإسبانية ، والذي يتكون من نطق مجموعة الأحرف LL بنفس طريقة Y.
نشأت هذه الظاهرة في الحركات الديموغرافية داخل إسبانيا ، خاصة مع رحلات الجماهير الريفية الكبيرة إلى المدن: فهي منتشرة جدًا حاليًا في منطقة أمريكا اللاتينية التي تستخدم اللغة الإسبانية بطريقتها الخاصة ، وتحتل تقريبًا جميع النطق. من LL في تلك البلدان.
- يمكن أن تساعدك: الكلمات مع LL و Y
تاريخ yeísmo
في أصول اللغة الإسبانية ، كان LL و Y يمثلان صوتين مختلفين. بمرور الوقت ، ضاع التمايز في العديد من البلدان وهذا يفسر أنه في الأماكن التي وصلت فيها اللغة منذ وقت أقل (أمريكا الجنوبية) ، يكون الاختلاف تقريبًا صفريًا ، بينما في البلد الذي نشأت منه اللغة ( إسبانيا) يتم تقليل استخدام yeísmos فقط في بعض المناطق مثل مدريد أو الأندلس أو لا مانشا.
- انظر أيضًا: Voseo
قواعد
أحد الآثار المترتبة على تعميم ظاهرة Yeísmo هو الارتباك في الاستخدام النحوي لكل من الحرفين:
- هم يحملون Y: الكلمات التي تحتوي على المقطع "yec" ، وتلك التي تحتوي على بادئة "ad" ، و "des" ، و "dis" ، أو "usb" ، وصيغ الجمع للأسماء التي ينتهي مفردها بـ "y" ، وجميع أشكال الأفعال للخطأ والخطأ.
- تحمل LL: الكلمات التي تنتهي بـ "illo" أو "illa" ، وكذلك تلك التي تنتهي بـ "it" أو "هي" وجميع أشكال الفعل "find"
مشاكل Yeísmo: homophony
هناك أوقات يمكن أن تسبب فيها Yeísmo ارتباكًا: عندما تصبح كلمتان لهما أصوات ومعاني مختلفة متجانسة ، تكتسب نفس الصوت تمامًا. فمثلا: اذهب ، سياج وتوت.
في هذه الحالة ، فإن سياق الكلام سيسمح لك بفهم الكلمة التي تشير إليها ، نظرًا لأن الأمثلة ليست كثيرة جدًا ولا تنتمي أبدًا إلى نفس الكلمة.
- انظر أيضا: الكلمات المتجانسة
أمثلة على yeísmos
فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات التي تحتوي على LL والتي تناسب مظهر yeísmo.
| اروليرة لبنانيةأو | تكييفليرة لبنانيةأو | يكونليرة لبنانيةأو |
| ليرة لبنانيةأغاس | أتىليرة لبنانيةأو | شاركليرة لبنانيةأر |
| ليرة لبنانيةخروف | موليرة لبنانيةإجا | عربة التسوقليرة لبنانيةإلى |
| ليرة لبنانيةحب | ليرة لبنانيةعام | تكييفليرة لبنانيةó |
| أماهليرة لبنانيةإلى | صليرة لبنانيةأو | ليرة لبنانيةصلى |
| سيارة أجرةليرة لبنانيةأو | أناليرة لبنانيةأجاد | إعادةليرة لبنانيةاينا |
| ليرة لبنانيةطائر | إلىليرة لبنانيةعين | يذهبليرة لبنانيةإلى |
| إشارةليرة لبنانيةأو | ليرة لبنانيةالمتوسط | ليرة لبنانيةيحب |
| ليرة لبنانيةعنب | ميتlle | باتروليرة لبنانيةأر |
| cepiليرة لبنانيةأو | تكييفليرة لبنانيةمحبوب | اذهبليرة لبنانيةأو |
- تواصل مع: رذائل الالقاء
