المحتوى
الصوت المبني للمجهول هو طريقة اللغة لإعطاء أهمية أكبر لحقيقة موضوعية وليس لمن يقوم بهذا الفعل ، والذي يمكن حتى حذفه في النهاية. فمثلا: تم منح الجائزة من قبل لجنة التحكيم.
هيكل الجملة الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية العامية هو المسند الفاعل في الصوت النشط ، والذي يصف شخصًا أو شيئًا ما (الفاعل) الذي يقوم بعمل ما أو له خاصية معينة (المسند). فمثلا: منحت لجنة التحكيم الجائزة.
أنظر أيضا:
- الصوت النشط والصوت المبني للمجهول
- صلاة فعالة
هيكل الجمل المبني للمجهول والنشط
- المبني للمجهول. موضوع المريض + فعل يكون + الفاعل + عامل مكمل.
فمثلا: يتم غسل الملابس بواسطة خوانا.
- الصوت النشط. الفاعل النشط + فعل + مفعول به مباشر.
فمثلا: جوانا تغسل الملابس.
من المهم ملاحظة أنه لا توجد شروط لغوية تجبر المرء على اختيار الشكل النشط أو الخامل. السبب الوحيد الذي يحدد استخدام صوت واحد أو آخر هو نية المتحدث.
أنواع الجمل المبنية للمجهول
قد تتضمن الجمل السلبية مكمل الوكيل وقد لا تتضمنه ، وأحيانًا لا يكون من الممكن تحديد وكيل معين. يحدد هذا فئتين في الجمل المبنية للمجهول: المبني للمجهول الشخصية والسلبية غير الشخصية.
- الالتزامات الشخصية. يوجد ملحق وكيل ، يمكن تسميته أو حذفه. فمثلا: تم تصميم هذه الأحذية من قبل بيدرو.
- السلبيات غير الشخصية: لا يوجد وكيل محدد يقوم بهذا الإجراء. فمثلا: هذه الأحذية صنعت في الصين.
أمثلة على الجمل المبنية للمجهول
يتم إعطاء أمثلة على الجمل المبنية للمجهول أدناه ومكافئات الصوت النشط بين قوسين.
- كل ما تراه هنا بناه جدي. (لقد بنى جدي كل ما تراه هنا)
- سيرسل رئيسنا هذا القانون إلى الكونغرس. (سيرسل رئيسنا هذا القانون إلى الكونغرس)
- تم إحضار مفارش المائدة خصيصًا من بلجيكا. (أحضروا مفارش المائدة خاصة من بلجيكا)
- تم إيداع كل الأموال في اليوم المتفق عليه. (أودعوا كل الأموال في اليوم المتفق عليه)
- تقوم زوجتي بإطعام القطة واستحمامها ومشيتها. (زوجتي تطعم القطة وتستحم وتمشي)
- سيتم تغطية اللعبة من قبل أفضل الصحفيين على القناة. (أفضل الصحفيين في القناة هم من يتحدثون عن اللعبة)
- كان لابد من إصلاح السيارة بواسطة أكثر ميكانيكي موثوق به. (كان على ميكانيكي الأكثر ثقة أن يصلح السيارة)
- أطنان من القمامة تهدر يوميا في مدينتنا. (أطنان من القمامة تهدر يوميا في مدينتنا)
- تم اختراع أول بيتزا بالأناناس هنا. (هنا تم اختراع أول بيتزا بالأناناس)
- تم تسليم الجدول بأكمله من قبل المعلمين في الوقت المناسب. (قام المعلمون بتسليم الجدول الزمني بأكمله في الوقت المناسب)
- سيتم دفع الأقساط التالية حوالي الخامس عشر. (إلىستبدأ الأقساط التالية في اليوم الخامس عشر تقريبًا)
- ملابس الملكة من صنع مصمم أزياء. (صمم مصمم أزياء ملابس الملكة)
- تباع هذه الشقة بسعر مثير للسخرية. (يبيعون هذه الشقة بمبلغ سخيف)
- تلقى الميكانيكي تعليمه في الجامعة. (وجهوا الميكانيكي في الكلية)
- تم اختراع اللعبة من قبل المايا. (اخترع المايا اللعبة)
- تم بناء النصب تكريما للمعبود الوطني. (قاموا ببناء النصب تكريما للمعبود الوطني)
- التضخم في يوليو تجاوزه التضخم في أغسطس. (تجاوز معدل التضخم في أغسطس التضخم في يوليو)
- أعلن البلدان وقف إطلاق النار في نفس الوقت. (وأعلنوا وقف إطلاق النار للبلدين في نفس الوقت)
- يتم تسليم القمصان كل يوم ، نظيفة ومكوية. (يقدمون قمصانًا نظيفة ومكوية كل يوم)
- تم بناء أقوى كمبيوتر بأحدث التقنيات. (قاموا ببناء أقوى كمبيوتر بأحدث التقنيات)
- تم صنع هذا الكوب في عام 1932. (لقد صنعوا هذا الكوب في عام 1932)
- تم شراء أغلى بيانو في العالم في أستراليا. (اشتروا أغلى بيانو في العالم في أستراليا)
- ونُددت الصحيفة بتهمة الافتراء والسب. (استنكروا القذف والسب للصحيفة)
- وخسر المنتخب الفرنسي في ربع النهائي. (هزموا المنتخب الفرنسي في ربع النهائي)
- تم العثور على الكنز بواسطة الكلب. (وجد الكلب الكنز)
- تم استخراج بعض الكلمات من الكتاب. (لقد استخرجوا بعض الكلمات من الكتاب)
- الهدف سجله أفضل لاعب لدينا. (أفضل لاعب لدينا سجل الهدف)
- تم منح أربعين مليون دولار للفائز في اليانصيب. (أعطوا أربعين مليون دولار للفائز في اليانصيب)
- تم شراء الهدية لأمي في نفس يوم عيد ميلادها. (اشتروا هدية والدتي في نفس يوم عيد ميلادها)
- ضبطت الشرطة اليوم كيلوغرامين من المخدرات. (وضبطت الشرطة كيلوغرامين من المخدرات)
- مزيد من الأمثلة: المبني للمجهول
