المحتوى
في اللغة الإنجليزية، الشروط'رغبة"و"فقط لو' إلى عن على التعبير عن رغبات أو ندم ، سواء فيما يتعلق بالأحداث المستقبلية أو المواقف الماضية التي لم يكن لحلها النتيجة المتوقعة أو المرجوة.
باختصار ، هاتان طريقتان للتعبير عن المشكلات العاطفية:
- الأول ('رغبة"، مترجم كـ"أتمنى') يشير بشكل عام شوق للمستقبل، عندما لا تزال هناك فرصة لحدوث شيء ما كما تريده.
- الثاني ('فقط لو"، مترجم كـ"فقط لو") بشكل عام يعمل كنوع من النحيب على ما ليس لديك أو لا يمكن أن يكون.
- بالإضافة إلى وجود هذه الصيغ الخاصة ، فإن اللغة الإنجليزية لها الفعل "أمل'، ماذا يعني 'آملبمعنى "لدي أمل" ؛ في الحقيقة 'أمل"هو أيضا اسم ويعني"أمل’.
قواعد استخدام 'رغبة"نعم"فقط لو’
لتطبيق هذه الهياكل بشكل صحيح ، عليك معرفة بعض القواعد.
يشير أحدهم إلى ذلك للإشارة إلى الرغبات التي لا يزال من الممكن تحقيقها، ال 'رغبة'يرافقه الماضي البسيط. عندما تكون الأحداث قد وقعت بالفعل والنتيجة معروفة ، تتحقق الرغبة في أن تكون مختلفة من خلال الجمع بين 'رغبةمع الماضي التام.
في حالة 'فقط لووتجدر الإشارة إلى أن هناك ثلاثة خيارات وفقًا لأزمنة الأفعال الثلاثة: رغبات بصيغة الماضي (مع الفعل في الماضي التام)، ال رغبات في الوقت الحاضر (مع الفعل في الماضي البسيط) و ال رغبات في المستقبل (مع ال المساعد "سوف" والفعل في صيغة المصدر). في مواجهة الأسئلة المتعلقة بالمستقبل أو التوقعات ، تعمل "لو فقط" و "أتمنى" أيضًا كإجابات مؤكدة تمامًا ، مماثلة بمعنى "نأمل" باللغة الإسبانية.
قائمة عشرين جملة مع "أريد" أو "إذا فقط" التي تلي هنا توضح هذه الاستخدامات.
- أتمنى لن تصل متأخرًا دائمًا. (أتمنى لو لم تتأخر دائمًا).
- فقط لو لقد استمعت إلى ما كان أصدقاؤه يقولون لها. (لو سمع فقط ما يقوله أصدقاؤه له).
- أتمنى كنت هنا. (أتمنى أن تكون هنا).
- أتمنى هطل المطر في كثير من الأحيان في اليونان. (أتمنى أن تمطر في كثير من الأحيان في اليونان).
- أتمنى يمكن أن نكون أصدقاء. (أتمنى أن نكون أصدقاء).
- فقط لو كان لدي المزيد من الوقت لهواياتي. (لو كان لدي المزيد من الوقت لهواياتي).
- فقط لو لم نشتري هذه الطابعة. (إذا لم نقم بشراء هذه الطابعة فقط).
- نحن نتمنى أنت عيد ميلاد سعيد. (نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد).
- أتمنى يمكننا الذهاب إلى المباراة يوم الأحد ، لكننا نزور أمي. (أتمنى أن نذهب إلى المباراة يوم الأحد ، لكننا سنزور أمي).
- يرغبون نحن الأفضل في وظائفنا الجديدة. (يتمنون لنا الأفضل في وظائفنا).
- أتمنى لقد رأيت هذا الفيلم. (أتمنى لو رأيت هذا الفيلم).
- أتمنى يمكنني إصلاح الكمبيوتر. (أتمنى أن أتمكن من إصلاح الكمبيوتر).
- فقط لو كان هناك شيء يمكن أن تفعله لهم. (لو كان هناك شيء يمكنني القيام به من أجلهم).
- فقط لو كان لدي المزيد من المال! (لو كان لدي المزيد من المال).
- أتمنى سيتوقف عن مناداتي بـ "العسل". (أتمنى أن يتوقف عن مناداتي بالعسل.)
- فقط لو لم تكن تدخن كثيرا. (إذا كنت لا تدخن كثيرا).
- فقط لو كان صيفا. (لو كان فقط الصيف).
- أتمنى لقد قلت لي الحقيقة. (أتمنى لو قلت لك الحقيقة).
- فقط لو كان يمكن أن يشرح ما حدث! (لو استطاع تفسير ما حدث).
- أتمنى كان لدي سيارة أكبر. (أتمنى لو كان لدي سيارة أكبر).
أندريا معلمة لغة ، وفي حسابها على Instagram تقدم دروسًا خاصة عن طريق مكالمة الفيديو حتى تتمكن من تعلم التحدث باللغة الإنجليزية.
